生々しいの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 vivid、graphic、lifelike、pictorial、vivid、graphic
Weblio実用英語辞典での「生々しい」の英訳 |
|
生々しい
「生々しい」の英語
graphic, vivid, rawgraphic
graphicのニュアンス
「graphic」という単語は、詳細でリアルな描写を指す場合に用いられる。特に、視覚に訴えるような生々しいイメージや、衝撃的な詳細が含まれる内容を表現する際に適している。
graphicと一緒に使われやすい単語・表現
・description（描写）・violence（暴力）
・detail（詳細）
graphicの例文
・The movie contains graphic scenes of war.（その映画には戦争の生々しいシーンが含まれている。）・He gave a graphic description of the accident.（彼はその事故について生々しい描写をした。）
・Graphic violence in media can be disturbing.（メディアにおける生々しい暴力描写は不快に感じられることがある。）
vivid
vividのニュアンス
「vivid」は、鮮やかで明瞭なイメージを想起させる際に使用される。感情や記憶がはっきりとしていて、生々しさを伴う場合にも適用される。
vividと一緒に使われやすい単語・表現
・memory（記憶）・colors（色彩）
・imagery（イメージ）
vividの例文
・She has a vivid memory of her childhood.（彼女は子供時代の生々しい記憶を持っている。）・The artist uses vivid colors to express emotions.（その芸術家は感情を表現するために鮮やかな色彩を用いる。）
・His storytelling brought the characters to life with vivid imagery.（彼の物語は生々しいイメージを用いてキャラクターたちを生き生きと描いた。）
raw
rawのニュアンス
「raw」は加工されていない、あるいは修飾されていない状態を指す言葉であり、感情や体験がむき出しの、未加工の状態で表現される際に用いられる。生の、未熟な感じを伝えるのに役立つ。
rawと一緒に使われやすい単語・表現
・emotion（感情）・talent（才能）
・footage（映像）
rawの例文
・He expressed his raw emotions through his music.（彼は音楽を通じて生の感情を表現した。）・The young athlete has raw talent but needs more training.（その若いアスリートには生の才能があるが、さらなる訓練が必要だ。）
・The documentary featured raw footage of the disaster.（そのドキュメンタリーは災害の生々しい映像を特集した。）
「生々しい」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
a graphic description of an accident発音を聞く 例文帳に追加
事故の生々しい描写. - 研究社 新英和中辞典
It is an impressive ceremony.例文帳に追加
感動的で生々しい儀式ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The traffic accident is fresh in his memory.発音を聞く 例文帳に追加
その交通事故は彼の記憶に生々しい。 - Tanaka Corpus
The traffic accident is fresh in his memory.例文帳に追加
その交通事故は彼の記憶に生々しい。 - Tatoeba例文
There are passages of hair-raising vividness.例文帳に追加
身の毛がよだつ生々しい記述部分がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「生々しい」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
It is said that he still had the fresh scar from a sword wound on his face.発音を聞く 例文帳に追加
顔に生々しい刀痕が残っていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They responded only to the most lurid, the most vivid例文帳に追加
彼らが反応したのは 最も怖ろしく 生々しい― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. kane, these were taken by the police. they're pretty graphic.例文帳に追加
ケーンさん これは警察によって撮られました かなり生々しいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to prepare an even more impressive ceremony例文帳に追加
―もっと感動的で生々しい 儀式の準備を始めなければならん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the curious naked pain of the thought he looked again to her.発音を聞く 例文帳に追加
思いを馳せるうちに、奇妙に生々しい苦痛を覚えて、彼はふたたび彼女を見つめた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
|
|
|
生々しいのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
